Automatizovaný softvér na vylepšenie fotografií Photolemur od spoločnosti Skylum zaznamenal od svojho uvedenia dobrý úspech, nedávno dosiahol 1 milión stiahnutí a v roku 2022-2023 získal cenu Red Dot Design Award za svoje inovatívne rozhranie.
Na oslavu tohto míľnika vyvinula spoločnosť Skylum v záchvate úžasnej geekcie verziu programu Photolemur 3 preloženého do klingončiny, slávneho cudzieho jazyka z televíznych programov a filmov Star Treku.
Prvýkrát počuť vo filme Star Trek: The Motion Picture v roku 1979, do rozvinutého jazyka ho vyvinul Mark Okrand v 80. rokoch. Ak sa posuniete vpred v modernú dobu, môžete sa učiť jazyk na univerzitných kurzoch, existujú úplné slovníky a predpokladá sa, že niekoľko tisíc ľudí má konverzačné znalosti o klingončine. Teraz môžu upravovať fotografie aj v Klingone. Aký čas byť nažive.
V duchu slávnej mimozemskej rasy, ktorá neobsahuje nijaké opatrenia, bol celý program preložený do zostrojeného jazyka. Dôvod? Citovať tlačovú správu spoločnosti Skylum:
"Ľudia teraz poslali kozmické lode mimo našu vlastnú galaxiu, pripravujú sa na vesmírnu turistiku a snažia sa kolonizovať ďalšie planéty! Keď sa púšťame do vesmíru, tím Photolemur chce zaistiť, aby všetky galaktické rasy, s ktorými sa stretneme, mohli ľahko používať tento jazyk fotografie, ktorá nám pomáha porozumieť im, a naopak.
V tomto prieskumnom duchu sme teraz preložili Fotolemur do klingonského jazyka. S pomocou lingvistického experta Andrého Müllera z Klingonského jazykového ústavu dúfame, že prekladom nášho fotografického softvéru do Klingonu by si táto mocná rasa bojovníkov mohla vychutnať aj jednoduché potešenie z úpravy a zdieľania fotografií. “
Samozrejme, toto je predpoklad, že Klingoni už majú kompatibilný hardvér na použitie programu Photolemur, čo musíme pripustiť ako optimistický predpoklad zo strany Skylum …
Ak ste náhodou klingonským nadšencom a zaujímate sa o Photolemur 3, Skylum ponúka ľuďom bezplatnú kópiu (pravdepodobne skúšobnú), ak im pošlú e-mailom „Vitajte na Photolemur“ v Klingone.
Photolemur v Klingone bude uvedený na trh 6. decembra. Viac informácií o softvéri a jeho cudzojazyčnej verzii nájdete na webových stránkach Skylum.